期盼已久的初中新生准备营如约而至。一大早，同学们兴高采烈地来到学校，满怀期待地开启初中生活新篇章。
Middle school new students orientation camp we had expected so far began today. With the children’s presence, everything on the campus are full of vitality.
“Nice to meet you! 初次见面，请多关照！”
上午8:30，为期三天的新生准备营准时开营。同学们热情大方做着自我介绍：有什么样的爱好？暑假里有哪些趣闻？对即将开始的初中生活有着怎样的憧憬？
当然，最最最期待的莫过于即将到来的各项活动啦！
The new students orientation camp started at 8:30 am on time. ‘Good morning!’, ‘Nice to meet you!’ The students greeted each other and introduced themselves to their schoolmates and teachers enthusiastically. After tidying up, the students started the orientation camp with exciting activities.
破冰游戏“喊出我的名字”、“挽着胳膊”和“爱心拥抱”，消除害羞，彼此熟悉；“陆地龙舟赛”和“定向越野”，在了解校园布局的同时，培养合作精神、考验团队默契；“身体演字”和“足球游戏”，发现孩子身上的领导力；反恐反暴训练提高学生生命安全意识……
During the ice-breaking session, the students got to know their friends, eliminate their shyness, and improve mutual understanding. Through Land Dragon Boat and Orienreering, the students’ teamwork ability was tested, and they became familiar with the campus environment. Leadership training consisted of two games: Writing by Body and Football. The students were given self defence training from the coach who led the students in training to carry out anti-terrorism and anti-violence drills.
夕阳西下，虽然彼此相识不久，但丰富多彩的活动让同学们拉近距离、成为朋友。初中部第一天的新生准备营告一段落，同学们意犹未尽，让我们期待明后天的精彩！
The day has ended, and today’s orientation camp activities are over, but there is still more to come. Students are looking forward to tomorrow’s wonderful activities!
沪公网安备31011202002143号