2020年的寒假,注定不平凡,是一个 “非常” 假期。原定的计划、生活节奏被打破。作为家长,或许现在已到了忍耐的极限,亦或许觉得异常充实,多了期待已久的亲子陪伴。无论如何,在这个特殊期,学习的步履不停,生活仍将继续。如何将家庭生活与学习二者有机结合呢?以下是三点小贴士,希望对同学、家长能有所帮助。
This winter vacation meant to be uncommon, and a critical one, as many of your plans and life pace being mixed up. As a parent, you might reach your maximum of patience, or you might feel enriched with the long-expecting companion. No matter what, in this period of time, we cannot stop learning. So how can we integrate family life with learning?
01
角色的转变
TRANSITION OF ROLES
首先是角色的转变。家长除了是父母的身份外,还要有老师、班主任甚至是校长的角色,孩子也不再继续按照老师的节奏,而是为自己制定学习计划,趁着假期看上几本自己喜欢的“闲书”。
First of all, it’s the transition of roles. Besides the role of parent, you might also be your children’s subject teacher, homeroom teacher and even principal. At this time, kids do not follow the instruction by teachers, but should make their own learning plan and read the books they like during this vacation.
家长的话
在这个特殊的假期里,每天和孩子一起看新闻,关心疫情发展情况,给孩子讲讲新型冠状病毒的防护知识,让孩子明白目前在家里进行自我隔离,就是我们能对疫情防控做出的最好贡献。用自己乐观、积极的态度去影响孩子,把这段经历当成是一段家人共度的温暖时光。和孩子一起为奋战在疫情一线的医务工作者加油祈福,“加油武汉,加油中国!”我们一定会战胜疫情,迎来胜利!(3B班 郭宇轩的妈妈)
02
物理空间的转变
TRANSITION OF THE PHYSICAL SPACE
其次是物理空间的转变。合理规划室内物理空间,把“书房变教室”、把 “厨房变实验室”,把 “客厅变成体育馆” 在特定的物理环境下,修炼适应环境的新能力,也用劳动创造美好生活,用强身健体驱赶病毒。
Then, it’s the transition of the physical space. We can turn the study room to the classroom, turn the kitchen to the lab, and turn the living room to the gym. By making the best use of the room in your home, we can cultivate adaptability and build our figure under the specific environment.
家长感言
虽然功课比上学时轻松很多,但是合理安排好寒假作业及课外阅读是必不可少的事情。对于不太扎实的基础部分,更是一次查漏补缺的好时机,巩固学过的内容。(3A班 沈彦歆的妈妈)
03
心态的转变
TRANSITION OF MINDSET
最后是心态的转变。“非常” 时期也给了家长们一个 “非常” 假期,让家长们零距离跟进孩子们日常学习的每一天。我们提倡家长与孩子共同学习、共同探讨、共同分享,不仅可以加强孩子对知识的理解,也能增加父母与孩子之间的感情交流。
Last but not least, it’s the transition of your mindset. During this time, parents have more chance to follow up your children’s daily learning. We advocate for the interaction between parents and students to learn, to inquiry and to share together, which will not only enhance the understanding towards knowledge, but also enhance the bound between parents and children.
家长感言
作为家长,也难得享受了一把和小朋友相处的大段美好时光,弥补了平时的缺憾。在彼此的相处中,加深相互的了解。(2B班 沈兰鑫的爸爸)
没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会到来。疫情必将是短暂的,而同学、家长所经历此 “战” 的收获一定是终身的。每一个困难面前,只要敢于积极面对,必将迎来美好的明天。
The virus destined to be short-lived, but we hope your gain during this time will be a lifelong experience. In front of every difficulty, as long as we face it positively, we will have a bright future.
宝贝们,这是一个不同寻常的假期。
我们虽然不能按时相见,
但我们相信,所有的等待,都是为了更好的相遇!
Dear, It’s an unusual holiday
Although we cannot meet as plannedBut we believe that All the waitingIs for a better meeting