A world from black and white to color
《从一个黑白到彩色的世界》
剧情简介 SYNOPSIS
QP（四年级胡琳溪 饰），一个曾经不允许自己被外界干扰的女孩，也不愿意被动地接受现处时代中存在的问题。但渐渐的，她希望通过自己的能力，积极主动地反思，去发现并寻找到解决方法，为了自己和社会行动。这是一个声音，一个讲述改变的故事，唤醒我们积极关爱环境，并开始行动，无论你是孩子，还是成年人！
The 4th grade student Queenie Hu starring as QP, is a girl who does not allow herself to be carried away by the distractions of the world, nor does she settle for passively accepting the problems of her time, but proactively reflects, seeks and finds solutions that satisfy her capacity for both individual and social action. It is a voice and an example of change. It is a call towards the awakening of consciousness for the active care of our environment beginning with all the actions of each one of us, kid or adult.
童年的快乐多种多样。作为教师，我们的使命是培育这种快乐，并引导它走向创造，使孩子们能够发现、理解和拥抱这个世界，让他们成为有责任感、充满热情和智慧的世界主人翁。我们无法避免孩子在生活中会遇到困难，但我们能够且必须帮助他们乐观地面对困难，采取积极主动的态度寻找解决方法。他们应该对周围发生的变化有着深思熟虑的认识和关注，懂得采取恰当的行动。
The joy of being a child is revealed in multiple ways. Our mission as teachers leads us to nurture this joy and to direct it towards creative processes that allow them to discover, understand and embrace the world, making it their own with responsibility, enthusiasm and wisdom. We cannot avoid the difficulties in their lives, but we can and must help them face them with optimism, with a proactive position that finds solutions instead of focusing on problems, developing a thoughtful awareness and attention to all the changes that are happening around them, in order to act according to the existing needs.
青浦协和每天都在努力满足这样的快乐，我们校区的第一次儿童节是以特别的“云”庆祝方式呈现，因为我们正面临着疫情的巨大挑战，这不仅是中国而且是整个世界的挑战。在这个特殊时期，我们希望通过一种有色彩的、融合音乐和戏剧的艺术来寻找希望。电影作品《从一个黑白到彩色的世界》展示了孩子们面对和克服困难的决心，展示了他们的责任心和面对变化的积极态度。作品中，学生们表现出一种态度——即使在最困难的时刻，也要继续唱歌、绘画和跳舞，时刻保持乐观的精神。这部作品提醒我们，关注自然与人性，珍视家人和内心的价值观。这是一部能使我们与自然产生细腻关联，懂得关爱环境的作品。
SUIS Qingpu strives day by day to feed such joy. That is why for the first official celebration of Children’s Day at SUIS Qingpu and facing the great epidemiological challenge that defies not only China but the entire world at this specific moment, it decided to be a voice that bears hope through color, music and acting. “A world from black and white to color” is the name of the film with which primary school students reveal the key to face and overcome the difficulties encountered. It is a production in which students demonstrate the importance of personally assuming a responsible and active attitude towards change. In which students demonstrate the need to continue singing, painting and dancing to continue to keep spirits illuminated even in the most difficult moments. A production that invites the reunion with the most human part of ourselves, with our families, with the deepest values. A production that invites us to have a livelier connection with nature and a real care for the environment.
QP是你，是我。为此，青浦协和的教职员工团队，向所有的孩子，传递一个丰富多彩的祝福:
QP is you, it’s me. For this reason, all the teachers and the SUIS QP team spread a colorful message to all the children:
就像蓝色描绘深海和天空，绿色显示草地的清新，红色和橙色照亮生命的火焰，黄色照亮白天的美丽，我们爱粉红色和紫色的花，你也是，世界上的孩子们！享受，探索和拥抱我们神奇的地球，有一天它的未来将在你的手中！
Just as blue paints the deep seas and skies, green shows the freshness of the meadows, red and orange light the flames of life, yellow illuminates the beauty of the days, and we love the pink and purple with their beauty in the flowers, so are you, children in the world! Enjoy, explore and embrace our amazing earth, one day its future will be in your hands!
沪公网安备31011202002143号