炎炎夏日，青浦协和第一届协励杰出师德奖海选拉开序幕啦！
The audition for “The First Xie Li Outstanding Teacher Virtue Award” of SUIS Qingpu has begun!
协励杰出师德奖
Xie Li Outstanding Teacher Virtue Award
“协励杰出师德奖”是2009年由协励汇创办的奖项，其宗旨是树立高尚师德的典范，对有杰出创新和爱心、具备高尚道德风范的协和优秀教职员工给予鼓励和表彰。
The Xie Li Outstanding Teacher Virtue Award is an award established by Xieli Association in 2009. The purpose is to set up a model of teacher’s noble morality, and to encourage and commend the excellent teachers and staff with outstanding innovation, love and noble moral demeanor.
关于“协励会”
About the Xie Li Association
上海协励汇社区志愿服务中心简称“协励会”，其前身是由协和双语学校家长在2007年自发组成。十多年来从关注学校教育、青少年成长逐步演化，通过整合社会资源，组织开展、研发、推广社区志愿活动，培养青少年公益意识，通过建设志愿队伍，凝聚力量帮助贫困地区青少年。2012年，秉承“协助、鼓励、汇聚”理念的协励汇正式注册为民非，成为正规的社会公益组织。
Xieli Association is the abbreviation of Shanghai Xielihui Community Volunteer Service Center, composed by SUIS parents in 2007. It has been focusing on school education and the growth of young people for over a decade. Through the integration of social resources, it has organized, developed and promoted community volunteer activities. It also cultivated the awareness of public welfare of young people, and helped teenagers who are in poverty-stricken areas by building volunteer teams. In 2012, Xieli Association was officially registered as a non-governmental organization and a formal social public welfare organization, adhering to the value of “Assistance, Encouragement and Convergence”.
师德奖评选活动
Selection of the Teacher Virtue Award
青浦校区的首届师德奖评选活动自2020年6月开始，由青浦协和家委会全程组织、策划、评选，受到了家长们的广泛关注。本次活动将在今年9月10日教师节的颁奖典礼中迎来高潮。活动评选出的十位提名老师，也将在颁奖典礼上一展风采。家长代表们会在活动结束前投上自己心中神圣的一票，选出实至名归的“协励杰出师德奖”得主。我们相信，对老师而言，荣获“师德奖”无异于是最好的教师节礼物。
Since June 2020, the first Teacher Virtue Award selection in the Qingpu campus has been organized, planned and selected by the Parents Support Group of SUIS Qingpu during the whole process. This activity will usher in a climax in the award ceremony on September 10th, the Teachers’ Day. The ten nominated teachers selected by the activity will also show their style at the award ceremony. Representatives of parents will vote their sacred vote before the end of the activity to select the winner of the “Xieli Outstanding Teacher Virtue Award”. We believe that for teachers, winning the “Teacher Virtue Award” is the best gift.
家委会已经将提名回执发到各位同学手中，请家长和同学们拿起笔来，为你心中“师德奖”的人选投出神圣的一票吧！
The PSG has sent the nomination receipt to all the students. Please vote for the candidate of “Teacher Virtue Award” in your heart!
提名注意事项及要求
Nomination Considerations & Requirements
1. 投递日期：6月22日 – 6月24日
2. 投递方式：投递至“协励杰出师德奖”专用的回执单收集箱（设于学校大厅投票箱）
3. 每张回执单限提名一位候选人，提名多人视为废票
4. 具体事例栏内填写被提名人的100字以上相关具体的感人事例，若无具体事例，将被视为废票处理
5. 具体事例中不能出现被提名人的姓名、班级等，否则将被视为废票
1. Delivery date: June 22 – 24
2. Delivery method: delivery to the special receipt collection box (located in the voting box of the school hall) for “Xie Li Outstanding Teacher Virtue Award”.
3. Each Nomination Letter is limited to the nomination of one nominee, and the nomination of more than one person is regarded as invalid.
4. Fill in more than 100 words of the nominees’ relevant specific touching cases in the specific case column. If there is no specific case, it will be regarded as invalid ticket.
5. The name and class of the nominee shall not appear in the specific case, otherwise it will be regarded as invalid ticket.