12月16日、17日，初中部师生共同带来了一场生动的 CCA 课程展示，CO-CURRICULUM ACTIVITIES 即“协同课程”，展示自己在 CCA 课上学到的知识。这不仅是本学期 CCA 的总结展示会，也为下学期的选课指引方向。
On Monday and Tuesday, the students showed what they learned in the CCA course. This is not only the summary exhibition of CCA this semester, but also the direction for students to choose more suitable CCA courses for the next semester.
Seven students set up easels on the stage. In just half an hour, the students made beautiful sketch pictures.
“悟”理驿站，即物理兴趣小组。同学们以 PPT 汇报形式展示了在科幻电影中所学到的物理知识。根据电学知识，制作地震报警器、发报机、火灾报警器、穿越火线等模型；根据光学知识，了解视觉错觉影响对图片的认识，并制作潜望镜、望远镜。
The students showed their physical knowledge learned in science fiction movies by PPT reports. In groups, students made models of earthquake alarm, transmitter, fire alarm, etc. According to the electrical knowledge, they made periscopes and telescopes based on their understand of optics.
古诗中的故事 STORIES IN POEMS
The Chinese teacher led the students to sing a poem of Wang Bo’s. Both the teacher and the students showed the beautiful melody of this poem and the feeling of parting with friends.
基础西班牙语 BASIC SPANISH
在 Erika 老师的吉他伴奏下，20多位同学在舞台上唱起了欢快的西班牙语歌曲《Rosa Maria》，同学们被音乐所带领，仿佛来到了西班牙，感受加泰罗尼亚地区的阳光。
More than 20 students sang a joyful Spanish song Rosa Maria on the stage with Ms Erika. Led by the music, the students seemed to come to Spain and feel the sunshine of Catalonia.
未来电影赏析 MOVIE APPRECIATION
同学们通过 PPT 展示在课程中所获取的知识，介绍自己对广义科技和狭义科技的了解、现代科技和未来科技的对比，以及对人工智能 AI 的认识。
Through PPT, the students showed their understanding on Artificial Intelligence Technology, the contrast between modern technology and future technology.
The students showed their knowledge about the time and space of the universe. They observed the sun with the help of astronomical telescope, the earth rotation theory and the moon phase display instrument. At last, they showed two self-made timers–the Burning Incense Timer and the Hourglass Timer, and explained the process of their design and improvement.
唐诗中的故事 STORIES OF TANG POEM
Every Tang Poem has its story. A Pekin Opera based on the poem Liangzhou Ci led us through time and space. The students returned to the ancient battlefield of the golden iron horse. With the high and exciting tune, they sang and experienced the sadness and heroism of the heroes in the battlefield.
法语绘画 FRENCH PAINTING
在 Maria 老师的带领下，同学们献上一首动听的法语歌曲《可爱的圣诞老人 Petit Papa Noël Chanson》，欢快轻松的歌声为全场师生送上节日祝福。
Under the guidance of Ms. Maria, the students presented a beautiful French song “Petit Papa Noël Chanson (Lovely Santa Claus)”. The joyful song gave the teachers and students a sincere holiday blessing.
双语武术 BILINGUAL KUNGFU
The students were neat and standard in their movements, strong and powerful in their fists and fierce in their kicks, just like little warriors. It fully demonstrated the spirit and style of SUIS.
本学期 CCA 课程展示至此圆满结束，但是学习之旅永不止步。相信同学们在前期学习与本次总结展示中取得了许多收获，并会带着这份成果更好地投入今后学习。让我们一起期待同学们更多的精彩！
This semester’s CCA course exhibition has come to a successful end, but the journey of learning never stops. Let’s look forward to the students’ greater harvest and more wonderful journey!