On Friday, April 11, our school community came together for this year’s Charity Run, centered on the theme of mental health.
4月11日，我校师生齐聚操场，共同参与本年度以关注“心理健康”为主题的慈善跑活动。
Beginning promptly after school, the track quickly filled with enthusiastic students and teachers—some running, others cheering. Many added a festive touch with creative costumes, from a shark to a Christmas tree.
放学后，活动准时启动，跑道上很快便聚集了热情参与的师生：有人奋力奔跑，也有人在场边加油助威。不少参与者还以创意装扮亮相，从 “鲨鱼” 到 “圣诞树”，为现场增添了欢乐氛围。
Organized by the 2025-2026 Prefect Team, this year’s run also introduced new features, including a “Charity Impact Wall,” where participants shared words of encouragement, as well as stalls offering refreshments, fruits, and themed items such as wristbands and temporary tattoos. Water and small accessories were provided free of charge for runners, while other items were available for purchase to support the cause.
本届慈善跑由2025-2026学年学生会组织，新增多项亮点环节，包括“慈善寄语墙”，供大家写下鼓励话语；同时还设置了多个摊位，提供点心、水果，以及主题手环、一次性纹身贴等周边。活动为跑者免费提供饮用水及部分小配饰，其余周边可自愿购买，所得收入全部用于本次公益项目。
We were proud to partner with Climb for Peace for this meaningful initiative, supporting the mental health of children in Mangshi, Yunnan. The event saw strong participation, with many runners completing over 20 laps and some reaching up to 32 laps within just 30 minutes.
本次活动有幸与Climb for Peace携手合作，该组织长期致力于助力云南芒市儿童心理健康发展。现场气氛热烈，不少参与者在短短30分钟内完成20余圈，更有跑出32圈的优异成绩。
Thanks to the generosity of our community, the total amount raised reached nearly 15,000 RMB. This made the event both impactful and memorable.
在全体师生的共同努力与支持下，本次活动共筹得善款近15,000元。这不仅是一场充满活力的校园活动，更是一段温暖而难忘的公益记忆。
Written by Elsa Tang 11PB
Edited by Ms. Li